Cara Merubah Subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube Melalui Beberapa Langkah

Video dalam YouTube tidak semuanya memiliki subtitle Bahasa Indonesia. Terkadang, ada beberapa video yang hanya menyediakan subtitle Bahasa Inggris. Atau bahkan, ada juga video Bahasa Inggris yang tidak menyediakan subtitle sama sekali. Maka dari itu, cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di YouTube sangat penting untuk diketahui.

Bagi yang belum tahu, pembahasan kali ini harus diperhatikan dengan baik. Agar video yang ingin ditonton memiliki subtitle Bahasa Indonesia dan bisa dipahami isinya. Ada dua metode yang akan dijelaskan di bawah ini. Penasaran bagaimana saja caranya? Berikut adalah cara untuk merubahnya dengan mudah:

Jika Subtitle yang Digunakan Masih Bahasa Inggris

Apabila sedang menonton video dengan subtitle Bahasa Inggris namun ingin tahu pengertiannya, maka tinggal merubah subtitle ke Bahasa Indonesia. Hal ini memungkinkan dilakukan apabila sudah disediakan juga subtitle Bahasa Indonesia-nya. Berikut adalah Cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di YouTube dengan mudah dan benar:

• Putar video yang ingin ditonton.
• Saat sedang diputar, hentikan video hingga komponen di layar videonya muncul.
• Cari tombol dengan logo titik tiga di bagian kanan sisi atas. Pencet saja tombol tersebut setelah menemukannya.
• Jika muncul sebuah tampilan dengan beberapa menu, cari menu “Subtitle”. Apabila sudah menemukannya. Pencet saja menu tersebut.
• Pada menu “Subtitle” tersebut akan ditampilkan daftar bahasa yang bisa digunakan untuk kebutuhan penampilan subtitle.
• Pencet saja “Indonesia”, jika ingin mengubahnya ke bahasa Indonesia,.
• Setelah dipilih, maka video sudah memiliki subtitle dengan Bahasa Indonesia dan bisa ditonton lagi.

Apabila Tidak Disediakan Subtitle Indonesia

Lalu bagaimana jika video Bahasa Inggris yang ingin ditonton tidak menyediakan subtitle dengan bahasa Indonesia? Maka langkah yang bisa dilakukan adalah dengan menggunakan fitur terjemah otomatis. Untuk menggunakan cara ini, tentu ada beberapa langkah yang perlu dilakukan. Berikut urutan langkahnya:

• Buka YouTube di kolom pencarian Google dan jangan dari aplikasinya langsung.
• Jika sudah masuk, pilih video yang akan ditonton.
• Selanjutnya, ubah tampilan menyesuaikan dengan desktop. Jika sudah menggunakan laptop atau komputer, maka langkah merubah ke ukuran desktop ini tidak perlu dilakukan.
• Caranya dengan pencet menu setting browser yang ada di bagian kanan sisi atas.
• Centang fitur “Situs Desktop” yang ada di tengah jajaran menu dan fiturnya.
• Jika sudah dipencet atau dicentang, maka tampilan video akan sama seperti jika menggunakan desktop.
• Selanjutnya hentikan video yang sedang berputar.
• Perhatikan layar videonya, kemudian pencet tombol dengan ikon gir di bagian bawah video.
• Setelah memencet ikon tersebut, maka akan muncul beberapa pilihan. Pilih “Subtitle/CC” dan nyalakan.
• Jika sudah, selanjutnya adalah memilih “Terjemahkan Otomatis”.
• Terakhir, pilih Bahasa Indonesia untuk ditampilkan.
• Apabila sudah mengikuti semua langkah di atas, maka video sudah bisa dinikmati dengan subtitle Bahasa Indonesia.

Sayangnya, jika sejak awal sudah tidak disediakan CC dengan Bahasa Indonesia maka kualitas subtitle yang ada tidak terlalu akurat. Sehingga jika menggunakan cara ini masih ada kemungkinan subtitle-nya tidak terlalu baik. Para penonton harus mencoba peka dengan arti subtitle yang mungkin muncul dengan susunan kata yang sulit dimengerti.

Dua cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di YouTube di atas sudah bisa diaplikasikan dengan mudah. Setiap orang yang mengalami masalah tersebut pastinya bisa memanfaatkannya dengan baik asal mengikuti langkahnya. Pastikan juga perangkat yang digunakan mendukung dan internet berjalan dengan lancar.